Adding / removing payment methods are quickly found under "Payment Methods" link under the Settings Menu."
You can new cards via the "Add Card" button on the "Payment Methods" page.
Just enter the details of your new card and click "Save Card" button.
You can also delete your saved card from the menu next to card details. Click to "..." and from there select "Delete."